Archives de catégorie : Actualités / News

Informe del proyecto « asegurar el Derecho a la Informacion de los Menores No Acompañados » (ADIMENA) en Aragon, Espagne. Report of the project ‘Ensuring the Right to Information of Unaccompanied Minors’ in Aragon, Northern Spain.

(English version below).

El informe del proyecto ADIMENA (Asegurar el Derecho a la Información de los Menores Extranjeros No Acompañados), colaboración entre el Observatoire de la Migration de Mineurs y la Universidad de Zaragoza está en línea en su version en castellano:

Asegurar el Derecho a la Informacion de los Menores No Acompañados (ADIMENA) en Aragon

Nuestro reconocimiento  y gratitud al equipo de la Universidad de Zaragoza (Chabier Gimeno -coordinador-, Begoña Heras, Triana Cutillas y Debora T. de Lima) por su trabajo e implicación en este proyecto.

Nuestro agradecimiento igualmente al Gobierno de la Comunidad Autónoma de Aragón, a las entidades, a los profesionales y a los jóvenes participantes, por su colaboración para la realización de este proyecto.

Respecto a los derechos que las leyes de protección a la infancia y adolescencia, la de protección internacional y la ley de extranjería otorgan a los menores extranjeros no acompañados, la impartición de los talleres ha permitido constatar que los y las jóvenes se enfrentan con:

  1. información contradictoria (procedente de múltiples fuentes: como otros jóvenes en tránsito, pasadores, redes de adultos, familia transnacional, etc),
  2. desinformación (responsabilidad de las autoridades locales, tanto estatales como autonómicas, así como de las entidades privadas que desarrollan servicios para estas),
  3. y, en suma, con una falta de información adecuada (a su desarrollo, nivel educativo, etc),

Dada la complejidad del marco legal que regula esta acogida institucional, recomendamos:

  1. La formación adecuada al personal del sistema de protección (público y privado) sobre el itinerario de acogida institucional y la legislación que lo ampara.
  2. La elaboración de guías accesibles y adecuadas, tanto para jóvenes como para profesionales.
  3. Y la designación de un servicio jurídico especializado, de acceso gratuito, al que pudieran derivarse las consultas por parte de los profesionales, del ámbito público y privado, que intervienen con jóvenes que migran solos.

 

(English version).

Report of the project « Ensuring the Right to Information of Unaccompanied Minors » in Aragon, Northern Spain.

The workshops have shown that young people are faced with:

  1. contradictory information (from multiple sources: such as other youth on the move, ‘passeurs’, adult networks, transnational family, etc.),
  2. misinformation (responsibility of local authorities, both state and regional, as well as private entities that develop services for them),
  3. and, in short, with a lack of adequate information (according to their development, educational level, etc.).

Download: Asegurar el Derecho a la Informacion de los Menores No Acompañados (ADIMENA) en Aragon

GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA PROFESIONALES, Aragón-espagne (Unaccompanied children. Guide for frontline professionals)

 

(English version below).

La Guía de Recomendaciones para Profesionales que trabajan con menores que migran solos, colaboración entre el Observatoire de la Migration de Mineurs y la Universidad de Zaragoza (Aragón – España) está en línea en su versión en castellano: https://cutt.ly/8glI2HD

Esta publicación recoge los resultados de las Mesas Técnicas, realizadas durante 2019. De acuerdo a este calendario:

  1. Presentación en febrero de 2019, con la participación de Daniel Senovilla, coordinador del OMM.
  2. Mayoría de edad y emancipación (17 de junio),
  3. Modelo de acogida residencial (2 de octubre),
  4. Acceso a la autorización de residencia y representación legal independiente (25 de noviembre),
  5. Determinación de la edad (25 de noviembre),
  6. Mediación, familia y referentes (11 de diciembre).

La Guía que presentamos aquí recoge los informes que surgen de este proceso. Está estructurada en torno a dificultades detectadas y recomendaciones consensuadas por las y los profesionales participantes.

Nuestro reconocimiento  y gratitud al equipo de la Universidad de Zaragoza (Chabier Gimeno -coordinador-, Begoña Heras, Triana Cutillas, Aitor Ostáriz, Juan David Gómez y Debora T. de Lima) por su trabajo e implicación en este proyecto.

Nuestro agradecimiento igualmente al Gobierno de la Comunidad Autónoma de Aragón, a las entidades, a los profesionales y a los jóvenes participantes, por su colaboración para la realización de este proyecto.

(English version).

The Guide for Frontline Professionals working with minors who migrate alone, a collaboration between the Observatory on the Migration of Minors and the University of Zaragoza (Aragon, Northern Spain) is online in its Spanish version: https://cutt.ly/8glI2HD

Parution de « CHEZ MOI ou PRESQUE » de STEPHEN NGATCHEU

Le livre de Stephen Ngatcheu est disponible sur le site d’Éditions Dacres

http://www.dacres.fr/livre_chez_moi_ou_presque.html 

Ouvrage réalisé en partenariat avec le laboratoire MIGRINTER (CNRS, Université de Poitiers) et l’Observatoire de la Migration de Mineurs.

« Après vingt-deux heures d’une navigation abominable, le zodiac, en surcharge, chavire : ainsi quarante personnes vont perdre la vie dans les vagues. Mes derniers souvenirs d’eux seront leurs cris de détresse, la peur sur leurs visages puis les corps qui flottaient sur l’eau. Il est trois heures du matin, nous ne sommes plus que douze, de toutes nationalités et de religions confondues, livrés à nous-mêmes. Aucune embarcation à l’horizon. Il reste quatre femmes, trois enfants et cinq hommes jeunes. »

Stephen Ngatcheu a écrit une sorte d’épopée maigre pour dire la mer, la nuit, les forêts. Il ne raconte pas pour informer, pour communiquer ou pour convaincre, il n’écrit pas pour répondre à des questions ni pour répondre de sa vulnérabilité. Il transmet et il créé. Il écrit comme on écrit, pour vivre plus grand. Odes à la terre d’Afrique, récits d’épreuves initiatiques. Déceptions d’après. Exaltation du trajet, de la vie qui va, de la littérature.

Collection « Ces récits qui viennent »

Dirigée par Stéphane BIKIALO, Marie COSNAY et Daniel SENOVILLA HERNANDEZ
Affiliée à « Littératures de Dacres », la collection « Ces récits qui viennent », se propose d’accueillir des récits autour du processus des migrations. Les acteurs et actrices des migrations auront eux-mêmes la parole. Il s’agira de prendre acte que ces récits peuvent apporter quelque chose de nouveau à la littérature et que la littérature peut apporter à ses auteurs une forme d’expression et de partage non conditionnée par les multiples enjeux de la vie en exil.





Rapport du Commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe

Le Commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe a publié la semaine dernière (17 février 2015) un rapport suite à sa visite en France en septembre 2014.

Le rapport consacre un chapitre à la situation des mineurs isolés étrangers (pages 20-23), notamment les problèmes liés aux procédures de détermination de l’âge, la prise en chrage et les privations de liberté de ces mineurs.

Le rapport est disponible sur le lien suivant: Rapport Commissaire DH CoE

‘Sólo por estar solo’ (Only as a consequence of being alone) – Fundación Raíces Report

This report -presented in April 2014- explores the relevant practices concerning the age assessment of unaccompanied migrant children in Spain, who undergo medical examination regardless of the fact that they are in possession of a valid passport or other identity documents issued in their home country. This report focuses on the work started by Ignacio de la Mata, lawyer and strong defender of the rights of this migrant population until his death in 2012. Other lawyers in the 3 partner associations, authors of this report (Fundación Raíces, Fundación Abogacía española y MICAP), have continued to denounce age assessment practices conducted on unaccompanied children.

For further information, please consult the full report available on the website of the Fundación Raíces (in Spanish) : http://www.fundacionraices.org/wp-content/uploads/2014/05/SOLO-POR-ESTAR-SOLO.pdf

Rapport de la Fundación Raíces ‘Sólo por estar solo’ (Seulement à cause du fait d’être seul)

Ce rapport présenté en avril 2014 explore les pratiques relatives à la détermination de l’âge concernant les mineurs non accompagnés en Espagne qui subissent des examens médicaux en dépit de la possession d’un passeport ou des documents d’identités délivrés dans leurs pays d’origine. Ce rapport se concentre sur le travail de Ignacio de la Mata, avocat, et défenseur des droits de cette population migrante avant son décès en 2012. D’autres avocats au sein des 3 institutions partenaires auteures de ce rapport (Fundación Raíces, Fundación Abogacía española y MICAP) ont continué le travail de dénonciation des pratiques institutionnelles relatives à la détermination de l’âge des mineurs non accompagnés documentés.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le rapport disponible sur le site web de la Fundación Raíces (en espagnol) : http://www.fundacionraices.org/wp-content/uploads/2014/05/SOLO-POR-ESTAR-SOLO.pdf

Présentation de Corentin Bailleul, chargé de projet MINAS

Corentin Bailleul a intégré le laboratoire Migrinter au mois de septembre 2014 en tant que chargé du projet européen MinAs (« Dans l’intérêt supérieur de qui? Enquête sur les droits des mineurs isolés étrangers sous l’angle de la migration et des procédures d’asile »). Corentin avait déjà participé à la rédaction de la version adressée aux jeunes du rapport PUCAFREU et avait également travaillé, dans le cadre du Master Migrations Internationales (Migrinter), sur les obstacles à une protection effective pour les MIE aux frontières françaises. Dans le cadre de son contrat, il participera de même aux différentes activités de l’OMM. 

——————————

Corentin Bailleul has joined the research centre Migrinter as a project officer in charge of the European co-funded projet MinAs (« In Whose Best Interests? Exploring Unaccompanied Minors’ Rights through the lens of Migration and Asylum processes »). Corentin had already collaborated with the OMM participating on the drafting process of the « Child Friendly » version of the PUCAFREU report and had also worked, during his Postgraduate degree on International Migration (Master Migrinter) on the obstacles hindering an effective protection for unaccompanied and separated children at French borders. During his mission he will also take part in future activities of the OMM.

Case Law from the Spanish Supreme Court relative to age assessment tests for Migrant children

A fundamental case-law was agreed last Friday 18th of July by the Civil Chamber of the Spanish Supreme Court.

The Court notably prohibited Spanish authorities from implementing age assessment examinations when migrant or asylum seekers claiming to be underage provided documentary evidence confirming they were under 18 years old.

Continuer la lecture de Case Law from the Spanish Supreme Court relative to age assessment tests for Migrant children

Jurisprudence de la Cour Suprême espagnole relative aux tests osseux pratiqués aux mineurs migrants

Une importante jurisprudence de la Cour Suprême espagnole a été approuvée vendredi 18 juillet dernier.

La salle civile de la Cour interdit aux autorités espagnoles la pratique de tout examen pour déterminer l’âge dès lors que les mineurs migrants sont porteurs de document d’identité confirmant leur minorité.

Continuer la lecture de Jurisprudence de la Cour Suprême espagnole relative aux tests osseux pratiqués aux mineurs migrants

Publication of the V ANCI report on Unaccompanied and Separated Migrant Children in Italy

The 5th ANCI report was coordinated by Monia Giovennetti of the Cittalia Foundation and collaborator of the OMM. This report proposes, amongst other content, an exhaustive statistical analysis of the presence of unaccompanied and separated migrant children (known as  » ‘minori stranieri non accompagnatti ») in Italy

Continuer la lecture de Publication of the V ANCI report on Unaccompanied and Separated Migrant Children in Italy

Publication du V° rapport ANCI sur les MIE en Italie

Le 5eme rapport ANCI, coordonné par Monia Giovannetti de la Fondation Cittalia et collaboratrice de l’OMM est maintenant disponible. Ce rapport propose- entre autres contenus- une analyse statistique exhaustive de la présence de mineurs isolés étrangers (nommés ‘minori stranieri non accompagnatti’) en Italie

Continuer la lecture de Publication du V° rapport ANCI sur les MIE en Italie

Appel National pour que cesse la Criminalisation des Mineurs isolés étrangers

accueil RESFLe Réseau d’éducation sans frontières (RESF) a lancé un appel national pour que cesse la criminalisation des MIE. Cet appel se focalise sur le cas de Alkasim, 17 ans et Narek, 16 ans qui ont été condamné pour « escroquerie » à la suite des examens osseux qui les ont déclarés majeurs même si leurs documents officiels (acte de naissance) démontraient le contraire. Ces 2 mineurs sont donc en prison suite à leur condamnation poussée par le Conseil Général du Rhône et l’Aide Sociale à l’Enfance (ASE) pour avoir fui leur pays dans l’objectif d’améliorer leurs vies.

Suivre toute l’actualité et signer la pétition pour la libération de ces 2 enfants sur le site du RESF:

http://www.educationsansfrontieres.org/spip.php?article50570