Informe del proyecto “asegurar el Derecho a la Informacion de los Menores No Acompañados” (ADIMENA) en Aragon, Espagne. Report of the project ‘Ensuring the Right to Information of Unaccompanied Minors’ in Aragon, Northern Spain.

(English version below).

El informe del proyecto ADIMENA (Asegurar el Derecho a la Información de los Menores Extranjeros No Acompañados), colaboración entre el Observatoire de la Migration de Mineurs y la Universidad de Zaragoza está en línea en su version en castellano:

Asegurar el Derecho a la Informacion de los Menores No Acompañados (ADIMENA) en Aragon

Nuestro reconocimiento  y gratitud al equipo de la Universidad de Zaragoza (Chabier Gimeno -coordinador-, Begoña Heras, Triana Cutillas y Debora T. de Lima) por su trabajo e implicación en este proyecto.

Nuestro agradecimiento igualmente al Gobierno de la Comunidad Autónoma de Aragón, a las entidades, a los profesionales y a los jóvenes participantes, por su colaboración para la realización de este proyecto.

Respecto a los derechos que las leyes de protección a la infancia y adolescencia, la de protección internacional y la ley de extranjería otorgan a los menores extranjeros no acompañados, la impartición de los talleres ha permitido constatar que los y las jóvenes se enfrentan con:

  1. información contradictoria (procedente de múltiples fuentes: como otros jóvenes en tránsito, pasadores, redes de adultos, familia transnacional, etc),
  2. desinformación (responsabilidad de las autoridades locales, tanto estatales como autonómicas, así como de las entidades privadas que desarrollan servicios para estas),
  3. y, en suma, con una falta de información adecuada (a su desarrollo, nivel educativo, etc),

Dada la complejidad del marco legal que regula esta acogida institucional, recomendamos:

  1. La formación adecuada al personal del sistema de protección (público y privado) sobre el itinerario de acogida institucional y la legislación que lo ampara.
  2. La elaboración de guías accesibles y adecuadas, tanto para jóvenes como para profesionales.
  3. Y la designación de un servicio jurídico especializado, de acceso gratuito, al que pudieran derivarse las consultas por parte de los profesionales, del ámbito público y privado, que intervienen con jóvenes que migran solos.

 

(English version).

Report of the project “Ensuring the Right to Information of Unaccompanied Minors” in Aragon, Northern Spain.

The workshops have shown that young people are faced with:

  1. contradictory information (from multiple sources: such as other youth on the move, ‘passeurs’, adult networks, transnational family, etc.),
  2. misinformation (responsibility of local authorities, both state and regional, as well as private entities that develop services for them),
  3. and, in short, with a lack of adequate information (according to their development, educational level, etc.).

Download: Asegurar el Derecho a la Informacion de los Menores No Acompañados (ADIMENA) en Aragon



Citer ce billet
chabigimeno (2020, 23 octobre). Informe del proyecto “asegurar el Derecho a la Informacion de los Menores No Acompañados” (ADIMENA) en Aragon, Espagne. Report of the project ‘Ensuring the Right to Information of Unaccompanied Minors’ in Aragon, Northern Spain. OMM. Consulté le 14 avril 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/sist